Les responsables du village de Ribadeseia, dans la région septentrionale des Asturies en Espagne, ont parlé des plaintes ennuyeuses des touristes qui viennent des villes. Ils appellent l’administration et se plaignent des coqs qui les ont réveillés à six heures du matin, et des ânes et des vaches à cause du fumier sur les routes, rapporte le journal La Voz de Asturias.
Selon le maire du village, Ramon Kanal, une femme a appelé le conseil municipal trois ou quatre fois à cause d’un coq qui coucoulait constamment à cinq heures du matin et la gardait éveillée. Le touriste a déclaré que les fonctionnaires « doivent faire quelque chose à ce sujet ».
En réponse aux plaintes, les autorités locales ont décidé d’accrocher des affiches ironiques dans tout le village, qui incitent à accepter les particularités de la vie du village ou à se demander si les touristes sont venus au bon endroit.
« Attention, peuple asturien. À vos risques et périls.
Nous avons: des clochers qui sonnent régulièrement; coqs hurlant le matin; bétail vivant à proximité, avec des cloches qui sonnent également; tracteurs appartenant à des agriculteurs; et des routes pavées, pas des autoroutes (les conducteurs conduisent prudemment).
Si vous ne pouvez pas l’accepter, vous êtes peut-être au mauvais endroit.
D’autre part, si vous êtes de ceux qui peuvent tout supporter, vous apprécierez le cadre magnifique et les excellents produits fabriqués par nos fantastiques agriculteurs, éleveurs ou artisans qui sont heureux de vous offrir une large sélection de produits de notre terre. Profitez de Ribadesea! »
Conseil municipal de Ribadesei
Kanal a déclaré que l’objectif de cette campagne est de réduire l’écart entre les résidents urbains et ruraux : « Ils doivent comprendre que le lait n’apparaît pas immédiatement dans les boîtes, il est donné par des vaches qui doivent être nourries et gardées. » L’adjoint au maire Luis Sanchez a également ajouté que « entendre un coq crier la nuit est normal ».
« Si vous venez dans un hôtel rural, vous devez comprendre que c’est rural et que c’est la vie quotidienne et absolument ordinaire dans les villages. »
Sanchez a déclaré que l’affiche a été inspirée par l’exemple du village de Saint-André-de-Valborn dans le sud de la France. Il y a deux ans, les autorités locales ont également publié un manifeste mettant en garde contre les particularités de la vie villageoise : « Attention ! Français village! Vous entrez ici à vos risques et périls, soyez prudent.”