PARTIE 1<\/p>\n
\u2014 Je donne cinq cents pesos \u00e0 celui qui embarque ma femme ! Et s’il promet de ne pas me la ramener, je lui paie m\u00eame le taxi !<\/p>\n
Mon mari, Rogelio, a lev\u00e9 le micro alors que plus d’une centaine de personnes \u00e9clataient de rire.<\/p>\n
J’\u00e9tais assise \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, v\u00eatue d’une robe bleu marine que j’avais achet\u00e9e sp\u00e9cialement pour cette c\u00e9l\u00e9bration. J’avais 56 ans, 29 ans de mariage derri\u00e8re moi, et je venais de d\u00e9couvrir que, pour l’homme avec qui j’avais partag\u00e9 la quasi-totalit\u00e9 de ma vie, je ne valais m\u00eame pas le prix d’un d\u00eener.<\/p>\n
\u2014 Allez, Teresa, l\u00e8ve-toi ! a-t-il insist\u00e9. Que les int\u00e9ress\u00e9s puissent voir la marchandise !<\/p>\n
Quelqu’un a siffl\u00e9.<\/p>\n
Mon amie Patricia, que je connaissais depuis huit ans, a \u00e9clat\u00e9 d’un rire si sonore qu’elle a d\u00fb se couvrir la bouche.<\/p>\n
\u2014 Le sac est inclus ! a cri\u00e9 Rogelio. Enfin, pour \u00eatre honn\u00eate, le sac vaut plus que ce qu’il contient.<\/p>\n
J’ai senti mon visage br\u00fbler.<\/p>\n
C’\u00e9tait la f\u00eate anniversaire de l’usine de pi\u00e8ces automobiles o\u00f9 mon mari travaillait comme superviseur, \u00e0 Puebla. Il y avait des cadres, des employ\u00e9s et leurs familles. J’avais pass\u00e9 tout l’apr\u00e8s-midi \u00e0 me pr\u00e9parer, car Rogelio m’avait demand\u00e9 de l’accompagner.<\/p>\n
Je n’aurais jamais imagin\u00e9 qu’il m’avait emmen\u00e9e pour faire de moi le spectacle de la soir\u00e9e.<\/p>\n
J’ai cherch\u00e9 du regard notre fils Diego, \u00e2g\u00e9 de 27 ans.<\/p>\n
Il se tenait pr\u00e8s d’une colonne, en train de filmer avec son t\u00e9l\u00e9phone portable.<\/p>\n
J’ai esp\u00e9r\u00e9 qu’il intervienne.<\/p>\n
Mais il s’est content\u00e9 de mieux ajuster la cam\u00e9ra.<\/p>\n
\u2014 Elle est calme, elle cuisine bien et elle ne se plaint presque jamais, a poursuivi mon mari. Par contre, la garantie a expir\u00e9. Je n’accepte aucun retour !<\/p>\n
C’est alors qu’il s’est produit quelque chose d’inattendu.<\/p>\n
\u00c0 la table d’honneur, Armando Salcedo, le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l’entreprise, a lev\u00e9 la main.<\/p>\n
\u2014 Je la prends.<\/p>\n
Rogelio a \u00e9clat\u00e9 d’un nouveau rire. \u2014 Pour vous, patron, c\u2019est m\u00eame gratuit !<\/p>\n
Mais M. Salcedo ne rit pas.<\/p>\n
\u2014 \u00c7a suffit, Rogelio.<\/p>\n
Le salon sombra presque dans le silence.<\/p>\n
Je me levai, les jambes tremblantes.<\/p>\n
\u2014 Tr\u00e8s bien, dis-je.<\/p>\n
Mon mari fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n
\u2014 Quoi ?<\/p>\n
\u2014 J\u2019accepte de partir.<\/p>\n
Je pris mon sac et me dirigeai vers la sortie.<\/p>\n
\u2014 Teresa ! Ne fais pas de sc\u00e8ne ! C\u2019\u00e9tait une blague !<\/p>\n
Je m\u2019arr\u00eatai devant Diego.<\/p>\n
\u2014 Tu as fini de filmer ?<\/p>\n
\u2014 Maman, n\u2019exag\u00e8re pas. Tout le monde s\u2019amuse.<\/p>\n
\u2014 Et toi aussi ?<\/p>\n
Il ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Au vestiaire, je d\u00e9couvris que Rogelio d\u00e9tenait le ticket pour r\u00e9cup\u00e9rer mon manteau. \u00c0 son arriv\u00e9e, il ordonna \u00e0 l\u2019employ\u00e9e de ne rien me remettre.<\/p>\n
\u2014 Ma femme fait un caprice. \u00c7a va lui passer.<\/p>\n
\u2014 Donne-moi le ticket, exigeai-je.<\/p>\n
\u2014 Commence d\u00e9j\u00e0 par arr\u00eater de me faire passer pour un idiot.<\/p>\n
C\u2019est Armando qui intervint.<\/p>\n
\u2014 Rendez-lui ses affaires, Rogelio.<\/p>\n
Mon mari obtemp\u00e9ra, furieux.<\/p>\n
En sortant, Rogelio m’a rattrap\u00e9e et m’a saisie par l’\u00e9paule.<\/p>\n
\u2014 Si tu pars, ne me demande plus jamais rien.<\/p>\n
\u2014 L\u00e2che-moi. Tu me fais mal.<\/p>\n
Pour la premi\u00e8re fois, je l’ai dit assez fort pour que quelqu’un d’autre puisse m’entendre.<\/p>\n
J’ai pris un taxi et j’ai fini dans une petite auberge pr\u00e8s du centre de Puebla.<\/p>\n
Je n’avais ni v\u00eatements de rechange ni brosse \u00e0 dents.<\/p>\n
J’ai appel\u00e9 Marta, ma meilleure amie et coll\u00e8gue.<\/p>\n
Ensemble, nous restaurions des meubles anciens dans un petit atelier. Nous avions une commande tr\u00e8s importante : dix-huit fauteuils pour un th\u00e9\u00e2tre communautaire qui devait rouvrir la semaine suivante.<\/p>\n
\u2014 Je viens te chercher demain, a promis Marta. Ne retourne pas avec lui juste par peur.<\/p>\n
Apr\u00e8s avoir raccroch\u00e9, j’ai re\u00e7u une photo de Rogelio.<\/p>\n
On y voyait mon si\u00e8ge vide, avec un carton portant l’inscription \u00ab LOT 7 \u00bb.<\/p>\n
En dessous, il avait \u00e9crit :<\/p>\n
\u00ab La marchandise nous a \u00e9chapp\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Mais ce qui m’a vraiment glac\u00e9 le sang est arriv\u00e9 quelques secondes plus tard.<\/p>\n
C’\u00e9tait un message de Diego, envoy\u00e9 par erreur :<\/p>\n
\u00ab Papa, j’ai parl\u00e9 avec le propri\u00e9taire du local. Lundi, on pourra sortir les machines de maman et installer nos \u00e9tag\u00e8res. Elle n’est encore au courant de rien. \u00bb<\/p>\n
Je suis rest\u00e9e l\u00e0, \u00e0 fixer l’\u00e9cran.<\/p>\n
Alors que mon mari m’humiliait devant tout le monde, mon propre fils l’aidait \u00e0 me prendre la seule chose que j’avais construite par moi-m\u00eame.<\/p>\n
PARTIE 2<\/p>\n
Le lendemain matin, Diego est arriv\u00e9 \u00e0 l’auberge avec un sac de v\u00eatements et des viennoiseries.<\/p>\n
Pendant un instant, j’ai cru qu’il venait s’excuser.<\/p>\n
Je me trompais.<\/p>\n
\u2014 Maman, o\u00f9 est Monsieur Salcedo ?<\/p>\n
\u2014 Comment \u00e7a, o\u00f9 est-il ?<\/p>\n
\u2014 Papa dit que vous aviez d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vu quelque chose, bien avant la f\u00eate.<\/p>\n
Je l’ai regard\u00e9, incr\u00e9dule.<\/p>\n
\u2014 Diego, cet homme n’est m\u00eame pas mont\u00e9 dans le taxi avec moi.<\/p>\n
Mon fils a pos\u00e9 les viennoiseries sur une table. \u2014 Alors, tu devrais clarifier les choses. Papa est inquiet parce que son patron ne r\u00e9pond pas \u00e0 ses appels.<\/p>\n
\u2014 Et toi ? Tu ne t\u2019inqui\u00e8tes pas pour moi ?<\/p>\n
Il baissa les yeux.<\/p>\n
\u2014 Ne commence pas, maman.<\/p>\n
Je lui montrai le message qu\u2019il m\u2019avait envoy\u00e9 la veille au soir.<\/p>\n
Il p\u00e2lit.<\/p>\n
\u2014 J\u2019allais t\u2019expliquer.<\/p>\n
\u2014 Quand \u00e7a ? Apr\u00e8s avoir sorti mes outils ?<\/p>\n
Diego admit que Rogelio avait promis de transformer notre atelier en une entreprise de pi\u00e8ces industrielles pour lui. Ils avaient d\u00e9j\u00e0 achet\u00e9 des \u00e9tag\u00e8res et lou\u00e9 une camionnette pour le d\u00e9m\u00e9nagement.<\/p>\n
\u2014 Papa a dit que tu serais d\u2019accord.<\/p>\n
\u2014 Et \u00e7a ne t\u2019est pas venu \u00e0 l\u2019id\u00e9e de me demander ?<\/p>\n
Il ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Alors, je me souvins du carton portant le num\u00e9ro sept.<\/p>\n
\u2014 Qui a pr\u00e9par\u00e9 les num\u00e9ros pour la vente aux ench\u00e8res ?<\/p>\n
Diego pin\u00e7a les l\u00e8vres.<\/p>\n
\u2014 C\u2019est moi qui les ai imprim\u00e9s jeudi. Mais je ne savais pas exactement ce que papa allait dire.<\/p>\n
Je ressentis une vive douleur dans la poitrine.<\/p>\n
L\u2019humiliation n\u2019\u00e9tait pas une id\u00e9e de derni\u00e8re minute.<\/p>\n
Ils avaient eu des jours entiers pour y r\u00e9fl\u00e9chir.<\/p>\n
Et aucun d\u2019eux n\u2019a jug\u00e9 n\u00e9cessaire de me prot\u00e9ger.<\/p>\n
Je suis sortie de l’auberge, accompagn\u00e9e de Marta.<\/p>\n
\u00c0 notre arriv\u00e9e \u00e0 l’atelier, Rogelio \u00e9tait en train de mesurer les murs avec Diego. Des cartons contenant des \u00e9tag\u00e8res m\u00e9talliques \u2014 l\u00e0 o\u00f9 nous rangions habituellement nos tissus \u2014 encombraient l’espace.<\/p>\n
\u2014 Tiens, voil\u00e0 qui pointe le bout de son nez, dit mon mari. Ta col\u00e8re est enfin retomb\u00e9e ?<\/p>\n
\u2014 Je dois terminer les dix-huit fauteuils.<\/p>\n
\u2014 Il faut d’abord qu’on r\u00e8gle nos probl\u00e8mes de couple.<\/p>\n
\u2014 Mon travail n’est pas n\u00e9gociable.<\/p>\n
Rogelio laissa \u00e9chapper un petit rire.<\/p>\n
\u2014 Teresa, le bail du local est au nom de mon entreprise. Sans moi, tu n’aurais m\u00eame pas d’endroit o\u00f9 entreposer tes vieux meubles.<\/p>\n
Le propri\u00e9taire des lieux, Don Efra\u00edn, surgit du couloir.<\/p>\n
Il nous confirma que le loyer \u00e9tait r\u00e9gl\u00e9 jusqu’au dimanche suivant et que Rogelio avait demand\u00e9 \u00e0 rendre les locaux par anticipation.<\/p>\n
\u2014 On m’a assur\u00e9 que ces dames \u00e9taient au courant, pr\u00e9cisa-t-il.<\/p>\n
\u2014 On nous a menti, r\u00e9pondit Marta.<\/p>\n
Rogelio entra dans une rage folle.<\/p>\n
\u2014 C’est moi qui ai trouv\u00e9 cet endroit ! C’est moi qui g\u00e8re les paiements !<\/p>\n
\u2014 Et c’est nous qui faisons le travail, r\u00e9pliquai-je. Les clients ne paient pas pour tes promesses.<\/p>\n
Lorsque je mena\u00e7ai d’appeler la directrice du th\u00e9\u00e2tre pour lui expliquer la situation, Rogelio jeta les cl\u00e9s sur la table.<\/p>\n
\u2014 Travaillez, alors ! Mais dimanche, vous d\u00e9gagez !<\/p>\n
Ce m\u00eame apr\u00e8s-midi, je re\u00e7us une vid\u00e9o de Patricia.<\/p>\n
Elle durait \u00e0 peine vingt-deux secondes.<\/p>\n
On y voyait M. Salcedo lever la main, et moi dire que j’acceptais.<\/p>\n
Ils avaient supprim\u00e9 le passage o\u00f9 je pr\u00e9cisais que je souhaitais partir seule.<\/p>\n
Le titre \u00e9tait :<\/p>\n
\u00ab Quand une \u00e9pouse est pr\u00eate \u00e0 tout pour obtenir une promotion pour son mari. \u00bb<\/p>\n
La vid\u00e9o circulait parmi les employ\u00e9s et les connaissances.<\/p>\n
Patricia m’appela.<\/p>\n
\u2014 Teresita, tu devrais penser \u00e0 la r\u00e9putation de Rogelio. Les hommes ont leur fiert\u00e9.<\/p>\n
\u2014 Et moi, je n’ai pas de dignit\u00e9 ?<\/p>\n
Elle raccrocha sans r\u00e9pondre. J’ai appel\u00e9 M. Salcedo pour demander le retrait de la vid\u00e9o des groupes de discussion de l’entreprise.<\/p>\n
Il a \u00e9cout\u00e9 ce qui s’\u00e9tait pass\u00e9 et a accept\u00e9 d’intervenir.<\/p>\n
Il s’est \u00e9galement excus\u00e9 pour avoir dit qu’il \u00ab restait avec moi \u00bb.<\/p>\n
\u2014 J’ai voulu mettre fin \u00e0 l’humiliation, Madame Teresa, mais je reconnais avoir mal choisi mes mots.<\/p>\n
Ce furent les premi\u00e8res excuses sinc\u00e8res que je recevais.<\/p>\n
Dimanche, je suis all\u00e9e r\u00e9cup\u00e9rer mes affaires chez moi, accompagn\u00e9e de Marta.<\/p>\n
Rogelio avait pr\u00e9par\u00e9 mon plat pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, ainsi qu’une d\u00e9claration \u00e9crite qu’il voulait que je publie.<\/p>\n
Le texte affirmait que tout cela n’\u00e9tait qu’une plaisanterie familiale mal interpr\u00e9t\u00e9e.<\/p>\n
\u2014 \u00c9cris ceci, et nous pourrons retrouver notre bonheur, a-t-il ordonn\u00e9.<\/p>\n
\u2014 Je ne mentirai pas pour te prot\u00e9ger.<\/p>\n
Son expression a chang\u00e9.<\/p>\n
\u2014 Alors, tu en subiras les cons\u00e9quences.<\/p>\n
J’ai emport\u00e9 mes affaires.<\/p>\n
Le lendemain, alors que je travaillais sur les fauteuils, j’ai re\u00e7u un appel de Beatriz Herrera, la directrice du th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n
Sa voix trahissait de l’inqui\u00e9tude.<\/p>\n
\u2014 Madame Teresa, votre mari vient de m’informer que vous avez abandonn\u00e9 le projet. Il dit que je dois r\u00e9cup\u00e9rer les dix-huit fauteuils inachev\u00e9s et annuler le solde du paiement.<\/p>\n
J’ai eu l’impression que le sol se d\u00e9robait sous mes pieds.<\/p>\n
\u2014 Ce n’est pas vrai.<\/p>\n
\u2014 L’inauguration a lieu ce vendredi, a-t-elle r\u00e9pondu. Il me faut une solution d\u00e8s aujourd’hui.<\/p>\n
Elle a marqu\u00e9 une pause, puis a ajout\u00e9 quelque chose qui m’a coup\u00e9 le souffle :<\/p>\n
\u2014 Il m’a aussi assur\u00e9 que vous aviez d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 votre accord pour confier le travail \u00e0 un autre atelier. Est-il vrai que vous avez sign\u00e9 cette autorisation ? Car j’en ai une copie sous les yeux.<\/p>\n
PARTIE 3<\/p>\n
\u2014 Madame Beatriz, je n\u2019ai absolument rien sign\u00e9.<\/p>\n
Ma voix \u00e9tait si faible que j\u2019ai d\u00fb r\u00e9p\u00e9ter.<\/p>\n
\u2014 Alors nous avons un probl\u00e8me tr\u00e8s s\u00e9rieux, Teresa.<\/p>\n
Je lui ai demand\u00e9 de m\u2019envoyer une photo du document.<\/p>\n
\u00c0 sa r\u00e9ception, j\u2019ai eu la naus\u00e9e.<\/p>\n
Il s\u2019agissait d\u2019une autorisation de transf\u00e9rer le travail en cours \u00e0 un autre prestataire. En bas figurait mon nom, accompagn\u00e9 d\u2019une signature qui semblait \u00eatre la mienne.<\/p>\n
Mais j\u2019ai imm\u00e9diatement reconnu ce paraphe.<\/p>\n
Je l\u2019avais appos\u00e9 deux mois plus t\u00f4t sur un bon de r\u00e9ception de mat\u00e9riaux.<\/p>\n
Il y restait m\u00eame une petite tache d\u2019encre bleue, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la derni\u00e8re lettre.<\/p>\n
Rogelio avait utilis\u00e9 une copie de ma signature pour faire croire que j\u2019acceptais de c\u00e9der le projet.<\/p>\n
Pendant vingt-neuf ans, je lui avais confi\u00e9 des documents, des comptes et des d\u00e9cisions importantes.<\/p>\n
\u00c0 pr\u00e9sent, il se servait de cette confiance pour m\u2019\u00e9vincer de mon propre travail.<\/p>\n
\u2014 Il faut que vous veniez \u00e0 l\u2019atelier, ai-je dit \u00e0 Beatriz. Je veux que vous voyiez vous-m\u00eame ce que nous avons termin\u00e9.<\/p>\n
Marta m\u2019a trouv\u00e9e assise devant l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n
\u2014 Que s\u2019est-il pass\u00e9 ?<\/p>\n
Je lui ai montr\u00e9 le document.<\/p>\n
Elle l\u2019a examin\u00e9 sans dire un mot.<\/p>\n
Puis, elle a retir\u00e9 ses lunettes.<\/p>\n
\u2014 Teresa, ce n\u2019est plus une simple dispute conjugale. Il utilise ton nom sans ton autorisation.<\/p>\n
Elle avait raison.<\/p>\n
Mais, ce matin-l\u00e0, nous ne pouvions pas nous permettre de perdre du temps.<\/p>\n
Nous avons dispos\u00e9 les dix-huit fauteuils en trois groupes.<\/p>\n
Douze \u00e9taient termin\u00e9s.<\/p>\n
Quatre n\u00e9cessitaient des ajustements mineurs.<\/p>\n
Les deux derniers pr\u00e9sentaient des dommages profonds au niveau du bois et exigeaient un renforcement de leur structure.<\/p>\n
En travaillant sans rel\u00e2che, nous pouvions en livrer seize pour vendredi.<\/p>\n
Les deux autres demanderaient plus de temps.<\/p>\n
J\u2019ai appel\u00e9 Beatriz et lui ai expos\u00e9 la situation exacte.<\/p>\n
\u2014 Je ne vais pas vous promettre de miracles, ai-je dit. Je peux vous garantir seize fauteuils pour l\u2019inauguration, et les deux autres dans un d\u00e9lai que nous conviendrons par \u00e9crit.<\/p>\n
Un silence s\u2019est install\u00e9.<\/p>\n
\u2014 C\u2019est ce que vous auriez d\u00fb me dire d\u00e8s le d\u00e9but, Teresa. J’ai ressenti de la honte.<\/p>\n
J’avais tellement pris l’habitude de prouver que je pouvais tout g\u00e9rer qu’il m’\u00e9tait difficile de reconna\u00eetre mes limites.<\/p>\n
\u2014 Vous avez raison. Je vous pr\u00e9sente mes excuses.<\/p>\n
Beatriz soupira.<\/p>\n
\u2014 Seize suffisent pour l’ouverture. Mais je tiens \u00e0 v\u00e9rifier le travail moi-m\u00eame.<\/p>\n
Deux heures plus tard, elle est arriv\u00e9e, accompagn\u00e9e de Rogelio.<\/p>\n
Mon mari est entr\u00e9, une mallette \u00e0 la main, avec l’assurance de quelqu’un qui croit encore ma\u00eetriser la situation.<\/p>\n
\u2014 C’est bien que nous puissions r\u00e9gler cela en adultes, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Teresa s’est laiss\u00e9e emporter par ses \u00e9motions.<\/p>\n
Beatriz ne lui a pr\u00eat\u00e9 aucune attention.<\/p>\n
Elle s’est approch\u00e9e de l’un des fauteuils et a caress\u00e9 le bois restaur\u00e9.<\/p>\n
\u2014 Mon p\u00e8re fr\u00e9quentait ce th\u00e9\u00e2tre quand il \u00e9tait jeune, a-t-elle comment\u00e9. C’est pour cela que je ne voulais pas que ces meubles soient jet\u00e9s.<\/p>\n
Elle a d\u00e9sign\u00e9 une petite marque sur l’accoudoir.<\/p>\n
\u2014 C’est moi qui ai fait cette entaille avec un compas, quand j’\u00e9tais enfant. J’ai demand\u00e9 qu’on la laisse.<\/p>\n
\u2014 Nous l’avons conserv\u00e9e, ai-je r\u00e9pondu.<\/p>\n
Elle a souri.<\/p>\n
Ensuite, elle a examin\u00e9 les coutures et les assemblages des pieds.<\/p>\n
\u2014 Le travail est tr\u00e8s bien r\u00e9alis\u00e9.<\/p>\n
Rogelio est intervenu aussit\u00f4t.<\/p>\n
\u2014 \u00c9videmment, c’est gr\u00e2ce \u00e0 moi : j’ai fourni les mat\u00e9riaux et tout organis\u00e9.<\/p>\n
Beatriz a ouvert sa pochette.<\/p>\n
\u2014 Monsieur Rogelio, j’ai besoin d’une clarification. Pourquoi m’avoir remis une autorisation sign\u00e9e par Teresa, alors qu’elle affirme ne jamais l’avoir sign\u00e9e ?<\/p>\n
Le visage de mon mari s’est d\u00e9compos\u00e9.<\/p>\n
\u2014 Il s’agit d’un malentendu administratif.<\/p>\n
\u2014 Administratif ? ai-je demand\u00e9. Et imiter ma signature, c’\u00e9tait aussi un malentendu ?<\/p>\n
Rogelio m’a lanc\u00e9 un regard furieux.<\/p>\n
\u2014 Ne commence pas avec tes accusations.<\/p>\n
Beatriz a pos\u00e9 le document sur la table.<\/p>\n
\u2014 Tant que cette affaire ne sera pas \u00e9claircie, je n’autoriserai aucun changement de prestataire. Mon contrat lie mon entreprise \u00e0 la v\u00f4tre, Monsieur Rogelio, mais je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser qui effectuera le travail et selon quelles modalit\u00e9s il sera livr\u00e9. Mon mari garda le silence.<\/p>\n
Pour la premi\u00e8re fois, ses mots ne suffisaient pas \u00e0 tout r\u00e9soudre.<\/p>\n
Nous avons r\u00e9dig\u00e9 un accord compl\u00e9mentaire.<\/p>\n
Seize fauteuils seraient livr\u00e9s vendredi. Les deux autres le seraient plus tard. Les modalit\u00e9s de transport, les paiements en suspens et la somme revenant \u00e0 Marta pour son travail furent act\u00e9s.<\/p>\n
Rogelio dut signer.<\/p>\n
Il appuya si fort sur le stylo qu\u2019il en d\u00e9chira un coin du papier.<\/p>\n
En partant, Beatriz me jeta un regard m\u00e9prisant.<\/p>\n
\u2014 Tu es contente, maintenant ? Tu m’as fait passer pour un d\u00e9linquant.<\/p>\n
\u2014 Ce n’est pas moi qui ai fabriqu\u00e9 ce document.<\/p>\n
\u2014 Tout \u00e7a a commenc\u00e9 parce que tu as d\u00e9cid\u00e9 de me faire passer pour un moins que rien devant mon patron !<\/p>\n
J’ai pris une profonde inspiration.<\/p>\n
\u2014 Pour toi, \u00e7a a commenc\u00e9 quand j’ai dit que je m’en allais. Pour moi, \u00e7a a commenc\u00e9 bien avant.<\/p>\n
Il n’a pas r\u00e9pondu.<\/p>\n
Il est parti en claquant la porte.<\/p>\n
Marta a attendu quelques secondes avant de prendre la parole.<\/p>\n
\u2014 \u00c7a va ?<\/p>\n
J’ai regard\u00e9 les fauteuils.<\/p>\n
\u2014 Non. Mais on sait encore comment arranger ce genre de choses.<\/p>\n
J’ai pris du papier de verre et je me suis remise au travail.<\/p>\n
Cet apr\u00e8s-midi-l\u00e0, j’ai re\u00e7u un autre appel.<\/p>\n
C’\u00e9tait Armando Salcedo.<\/p>\n
Il m’a inform\u00e9e que la vid\u00e9o avait \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e des canaux internes de l’entreprise et qu’ils avaient parl\u00e9 aux personnes qui l’avaient diffus\u00e9e.<\/p>\n
\u2014 Je ne peux pas contr\u00f4ler ce que les gens partagent en priv\u00e9, a-t-il pr\u00e9cis\u00e9, mais je ne permettrai pas qu’un \u00e9v\u00e9nement de notre entreprise serve \u00e0 humilier qui que ce soit.<\/p>\n
Je l’ai remerci\u00e9.<\/p>\n
\u2014 Je ne veux pas que Rogelio soit renvoy\u00e9 \u00e0 cause de moi.<\/p>\n
\u2014 Madame Teresa, les d\u00e9cisions concernant le personnel me reviennent. Vous n’avez pas \u00e0 porter ce genre de responsabilit\u00e9.<\/p>\n
Avant de prendre cong\u00e9, il a ajout\u00e9 :<\/p>\n
\u2014 Le fauteuil qui a \u00e9t\u00e9 mis aux ench\u00e8res ce soir-l\u00e0… c’est vous qui l’avez restaur\u00e9 ?<\/p>\n
\u2014 Oui.<\/p>\n
\u2014 Votre mari a pr\u00e9tendu que c’\u00e9tait l’\u0153uvre d’un de ses amis.<\/p>\n
Je suis rest\u00e9e \u00e0 contempler mes mains, dess\u00e9ch\u00e9es par les produits de nettoyage.<\/p>\n
\u2014 Cet ami-l\u00e0 lui lave son linge depuis vingt-neuf ans.<\/p>\n
Armando est rest\u00e9 silencieux.<\/p>\n
Puis il m’a de nouveau pr\u00e9sent\u00e9 ses excuses.<\/p>\n
Il n’y a eu ni invitations romantiques, ni promesses de me \u00ab sauver \u00bb.<\/p>\n
Et cela m’a sembl\u00e9 juste.<\/p>\n
J’avais pass\u00e9 trop de temps \u00e0 d\u00e9pendre des d\u00e9cisions d’un homme pour avoir besoin d’en trouver un autre.<\/p>\n
Les jours suivants ont \u00e9t\u00e9 \u00e9puisants.<\/p>\n
Marta et moi cherchions un nouvel atelier tout en terminant les fauteuils.<\/p>\n
Nous avons visit\u00e9 un local sans ventilation, un entrep\u00f4t humide et une pi\u00e8ce si \u00e9troite que notre table y tenait tout juste. Je voulais accepter ce dernier.<\/p>\n
\u2014 On peut s’arranger, ai-je insist\u00e9. Au d\u00e9but, tout sera difficile.<\/p>\n
Marta a secou\u00e9 la t\u00eate.<\/p>\n
\u2014 Je ne compte pas travailler huit heures par jour \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d’une machine qui ne laisse m\u00eame pas la place de circuler.<\/p>\n
\u2014 Alors, que proposes-tu ? On n’a pas l’argent pour mieux !<\/p>\n
Mon amie est rest\u00e9e immobile.<\/p>\n
\u2014 Teresa, j’ai moi aussi le droit de d\u00e9cider o\u00f9 je travaille.<\/p>\n
J’ai eu l’impression de recevoir une gifle.<\/p>\n
Non pas parce que j’\u00e9tais vex\u00e9e, mais parce que je venais de prendre conscience de quelque chose de terrible.<\/p>\n
J’\u00e9tais tellement d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e \u00e0 l’id\u00e9e de prouver \u00e0 Rogelio que je pouvais m’en sortir toute seule que j’avais commenc\u00e9 \u00e0 imposer des d\u00e9cisions \u00e0 Marta.<\/p>\n
Exactement ce qui m’avait fait tant de mal, par le pass\u00e9.<\/p>\n
\u2014 Pardonne-moi, ai-je murmur\u00e9.<\/p>\n
Nous nous sommes assises sur un banc et avons examin\u00e9 nos options, calmement.<\/p>\n
Finalement, nous avons trouv\u00e9 un menuisier, Andr\u00e9s, qui louait des espaces de travail \u00e0 l’heure dans son atelier de Cholula.<\/p>\n
Il y avait de la ventilation, des outils en commun et un petit local de stockage tout pr\u00e8s.<\/p>\n
Ce n’\u00e9tait pas parfait.<\/p>\n
Mais les tarifs \u00e9taient clairs, les horaires n\u00e9gociables, et personne n’exigeait notre soumission en \u00e9change d’une cl\u00e9.<\/p>\n
J’ai vers\u00e9 un acompte en puisant dans mes \u00e9conomies.<\/p>\n
Pour la premi\u00e8re fois depuis des ann\u00e9es, je signais un contrat de travail sans Rogelio \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s.<\/p>\n
Mardi, Diego a fait irruption dans l’atelier.<\/p>\n
Il apportait deux caf\u00e9s.<\/p>\n
Il m’a tendu celui qui \u00e9tait sucr\u00e9.<\/p>\n
\u2014 \u00c7a fait des ann\u00e9es que je ne mets plus de sucre, lui ai-je dit.<\/p>\n
Mon fils a fix\u00e9 le gobelet, comme s’il venait de r\u00e9aliser qu’il avait oubli\u00e9 quelque chose de bien plus important qu’une simple habitude.<\/p>\n
\u2014 Maman, j’ai regard\u00e9 la vid\u00e9o en entier.<\/p>\n
Il a pos\u00e9 son t\u00e9l\u00e9phone sur la table.<\/p>\n
\u2014 Jusqu’\u00e0 hier, je n’avais pas fait attention \u00e0 ton visage. Je filmais papa parce que tout le monde riait.<\/p>\n
Sa voix s’est bris\u00e9e.<\/p>\n
\u2014 On aurait dit que tu voulais dispara\u00eetre.<\/p>\n
Je n’ai rien r\u00e9pondu.<\/p>\n
\u2014 J’ai \u00e9t\u00e9 un l\u00e2che.<\/p>\n
Diego m’a montr\u00e9 un message qu’il avait publi\u00e9 dans le groupe o\u00f9 circulait l’enregistrement. Il a expliqu\u00e9 que la vid\u00e9o avait \u00e9t\u00e9 coup\u00e9e, que je n’avais pass\u00e9 aucun accord avec Armando et que lui-m\u00eame avait particip\u00e9 aux pr\u00e9paratifs de cette humiliation.<\/p>\n
Il avait aussi demand\u00e9 le retrait des publications.<\/p>\n
\u2014 Papa dit que je l’ai trahi, a-t-il avou\u00e9.<\/p>\n
\u2014 Et toi, qu’en penses-tu ?<\/p>\n
Mon fils est rest\u00e9 les yeux fix\u00e9s sur ses chaussures.<\/p>\n
\u2014 Que j’ai trahi la mauvaise personne.<\/p>\n
Ensuite, nous avons parl\u00e9 de l’atelier.<\/p>\n
Il a reconnu que Rogelio lui avait promis le local des semaines auparavant.<\/p>\n
\u2014 Il m’a dit que tu r\u00e2lerais un peu, mais qu’ensuite tu accepterais. Comme toujours.<\/p>\n
Ces derniers mots m’ont fait plus mal que Diego ne l’imaginait.<\/p>\n
Parce qu’ils \u00e9taient vrais.<\/p>\n
Je finissais toujours par accepter.<\/p>\n
Pour \u00e9viter les disputes, pour pr\u00e9server la paix, pour ne pas causer un nouveau chagrin.<\/p>\n
Et ma famille avait fini par comprendre que mon silence valait autorisation.<\/p>\n
\u2014 Je peux renoncer au local, maman, a-t-il propos\u00e9.<\/p>\n
\u2014 Je n’ai pas besoin que tu sacrifies ton activit\u00e9 par culpabilit\u00e9. J’ai besoin que tu ne d\u00e9cides plus jamais de ma vie sans me demander mon avis.<\/p>\n
Diego a hoch\u00e9 la t\u00eate.<\/p>\n
\u2014 Est-ce que je peux t’aider pour quelque chose ?<\/p>\n
J’ai song\u00e9 \u00e0 refuser.<\/p>\n
Mais il y avait seize fauteuils \u00e0 transporter et beaucoup d’outils \u00e0 d\u00e9placer.<\/p>\n
\u2014 Vendredi, il faudra charger les meubles. Et dimanche, nous devrons avoir lib\u00e9r\u00e9 les lieux.<\/p>\n
\u2014 Je serai l\u00e0.<\/p>\n
\u2014 Alors, tiens parole.<\/p>\n
Deux jours plus tard, Rogelio est arriv\u00e9 avec une bo\u00eete de biscuits.<\/p>\n
Il affichait une expression que je connaissais par c\u0153ur.<\/p>\n
C’\u00e9tait celle qu’il prenait lorsqu’il achetait des fleurs apr\u00e8s une dispute, sans m\u00eame avoir compris pourquoi nous nous \u00e9tions disput\u00e9s.<\/p>\n
\u2014 J’ai parl\u00e9 avec don Efra\u00edn, annon\u00e7a-t-il. Nous pouvons garder l’atelier. Diego cherchera un autre local.<\/p>\n
Je le regardai, surprise.<\/p>\n
\u2014 Et il est d’accord ?<\/p>\n
\u2014 Il s’y fera. L’essentiel, c’est de sauver notre mariage.<\/p>\n
Il me montra ensuite une publication.<\/p>\n
Il y reconnaissait que la pr\u00e9tendue vente aux ench\u00e8res avait \u00e9t\u00e9 offensante et que personne ne m’avait consult\u00e9e.<\/p>\n
Il avait m\u00eame pr\u00e9sent\u00e9 ses excuses.<\/p>\n
\u2014 Merci d’avoir \u00e9crit cela, r\u00e9pondis-je.<\/p>\n
Rogelio sourit, soulag\u00e9.<\/p>\n
\u2014 Tu vois ? Tout a une solution. Ce soir, je passe te prendre chez Marta. Demain, nous d\u00eenerons ensemble et, vendredi, nous irons \u00e0 l’inauguration du th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n
Je l’\u00e9coutai organiser de nouveau ma vie.<\/p>\n
Mes horaires.<\/p>\n
Mon travail.<\/p>\n
Mon retour.<\/p>\n
Tout \u00e9tait d\u00e9cid\u00e9 avant m\u00eame que je puisse dire un mot.<\/p>\n
\u2014 Rogelio, je ne reviendrai pas avec toi.<\/p>\n
Son sourire s’effa\u00e7a.<\/p>\n
\u2014 Comment ?<\/p>\n
\u2014 J’accepte tes excuses. Mais j’ai besoin de vivre s\u00e9par\u00e9e et de travailler dans un endroit o\u00f9 personne ne pourra me prendre mes cl\u00e9s pour m’obliger \u00e0 ob\u00e9ir.<\/p>\n
\u2014 Je te rends l’atelier !<\/p>\n
\u2014 Tu ne peux pas me rendre quelque chose comme s’il s’agissait d’une r\u00e9compense pour m’\u00eatre bien conduite.<\/p>\n
Il s’approcha.<\/p>\n
\u2014 Teresa, cela fait vingt-neuf ans que nous sommes ensemble. Tu ne peux pas tout jeter par la fen\u00eatre \u00e0 cause d’une plaisanterie.<\/p>\n
Mes l\u00e8vres se mirent \u00e0 trembler.<\/p>\n
Car oui, nous avions connu des moments heureux.<\/p>\n
Je me souvins de la naissance de Diego : Rogelio avait pass\u00e9 la nuit debout, \u00e0 le bercer dans ses bras.<\/p>\n
Je me souvins des vacances simples, des repas en famille, des jours o\u00f9 il m’apportait des fleurs, sans qu’il soit question de demander pardon.<\/p>\n
Tout cela avait exist\u00e9.<\/p>\n
C’est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cela que la douleur \u00e9tait si vive.<\/p>\n
\u2014 Je ne dis pas que notre histoire n’a \u00e9t\u00e9 que mauvaise, r\u00e9pondis-je. Je dis que je ne veux plus vivre comme \u00e7a.<\/p>\n
Rogelio tapota doucement la table avec ses articulations.<\/p>\n
\u2014 Alors, dis-moi combien tu veux.<\/p>\n
Je le regardai, sans comprendre.<\/p>\n
\u2014 Quoi ? \u2014 Combien d’argent te faut-il pour cesser de me punir ?<\/p>\n
\u00c0 cet instant, je me suis souvenue du micro.<\/p>\n
Les cinq cents pesos.<\/p>\n
Le carton portant le chiffre sept.<\/p>\n
Mon mari essayait d\u00e9sormais d’acheter mon retour.<\/p>\n
\u2014 Je ne suis pas \u00e0 vendre, Rogelio.<\/p>\n
Il ouvrit la bouche pour r\u00e9pondre, mais Diego venait d’entrer, accompagn\u00e9 de Marta.<\/p>\n
\u2014 Papa, \u00e7a suffit, dit notre fils.<\/p>\n
Rogelio se tourna vers lui.<\/p>\n
\u2014 Dis \u00e0 ta m\u00e8re qu’elle est en train de d\u00e9truire notre famille.<\/p>\n
Diego prit une profonde inspiration.<\/p>\n
\u2014 Lui as-tu jamais demand\u00e9 ce qu’elle voulait, elle ?<\/p>\n
\u2014 Je vous ai tout donn\u00e9 !<\/p>\n
\u2014 Tu nous as beaucoup aid\u00e9s, papa. Mais cela ne te donne pas le droit de d\u00e9cider \u00e0 notre place.<\/p>\n
Mon mari nous regarda comme si nous \u00e9tions des inconnus.<\/p>\n
\u2014 Parfait. D\u00e9brouillez-vous tout seuls.<\/p>\n
Il prit ses biscuits et sortit.<\/p>\n
Cette fois, il ne claqua pas la porte.<\/p>\n
Il n’en avait pas besoin.<\/p>\n
Une fois parti, je m’enfermai dans le petit d\u00e9barras et je pleurai.<\/p>\n
Je pleurai parce que j’avais peur.<\/p>\n
Parce que ma maison me manquait.<\/p>\n
Parce qu’une partie de moi avait envie de courir apr\u00e8s lui, d’accepter ses conditions et de retrouver le confort de ce qui m’\u00e9tait familier.<\/p>\n
Marta a d\u00e9pos\u00e9 une tasse de th\u00e9 pr\u00e8s de la porte.<\/p>\n
Diego a attendu dehors, sans me mettre la pression.<\/p>\n
Au bout d’un moment, je me suis lav\u00e9 le visage et je suis retourn\u00e9e au travail.<\/p>\n
Vendredi, ils sont arriv\u00e9s tous les deux en avance.<\/p>\n
Diego a apport\u00e9 des couvertures pour prot\u00e9ger les meubles.<\/p>\n
Marta a inspect\u00e9 chaque couture.<\/p>\n
J’ai compt\u00e9 les fauteuils trois fois, car mon trac me faisait commettre des erreurs.<\/p>\n
Au th\u00e9\u00e2tre, Beatriz a examin\u00e9 notre travail avec soin.<\/p>\n
Elle a relev\u00e9 une petite imperfection, que j’ai corrig\u00e9e devant elle.<\/p>\n
Ensuite, elle a sign\u00e9 le proc\u00e8s-verbal de r\u00e9ception.<\/p>\n
Il n’y a pas eu d’applaudissements grandioses.<\/p>\n
Nous avons simplement re\u00e7u le paiement convenu.<\/p>\n
J’ai vir\u00e9 sa part \u00e0 Marta.<\/p>\n
J’ai r\u00e9gl\u00e9 le premier mois de loyer du nouvel atelier et not\u00e9 la somme qu’il me restait.<\/p>\n
C’\u00e9tait un montant modeste.<\/p>\n
Mais, pour la premi\u00e8re fois, je connaissais le montant exact de mes revenus, sans avoir besoin de demander \u00e0 mon mari.<\/p>\n
Dimanche, nous avons d\u00e9m\u00e9nag\u00e9.<\/p>\n
Une dispute a \u00e9clat\u00e9 au sujet d’une grande table que Rogelio pr\u00e9tendait avoir achet\u00e9e.<\/p>\n
Plut\u00f4t que de nous disputer, j’ai pris le meuble en photo et je l’ai ajout\u00e9 \u00e0 la liste des biens que nous allions examiner avec l’aide d’un conseiller juridique.<\/p>\n
J’ai emport\u00e9 mes outils personnels ainsi que les objets dont la propri\u00e9t\u00e9 ne faisait l’objet d’aucun litige.<\/p>\n
Au moment o\u00f9 je fermais la porte, Don Efra\u00edn m’a serr\u00e9 la main.<\/p>\n
\u2014 Je croyais que tout \u00e9tait r\u00e9gl\u00e9 entre vous.<\/p>\n
\u2014 La prochaine fois, ai-je r\u00e9pondu, posez aussi la question aux femmes qui travaillent ici.<\/p>\n
Un mois plus tard, nous avons livr\u00e9 les deux derniers fauteuils.<\/p>\n
Beatriz nous a invit\u00e9es \u00e0 prendre un caf\u00e9 au th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n
Nous nous sommes assises face aux meubles restaur\u00e9s, alors que la lumi\u00e8re du matin filtrait \u00e0 l’int\u00e9rieur.<\/p>\n
Ces fauteuils portaient des cicatrices.<\/p>\n
Des marques anciennes, de petites imperfections, les traces de d\u00e9cennies d’usage.<\/p>\n
Nous n’avions pas cherch\u00e9 \u00e0 effacer toute leur histoire.<\/p>\n
Nous avions simplement renforc\u00e9 leur structure pour qu’ils puissent continuer \u00e0 servir.<\/p>\n
Je me suis dit que ma vie avait peut-\u00eatre besoin de quelque chose de semblable.<\/p>\n
Ne pas oublier ce qui s’est pass\u00e9.<\/p>\n
Mais apprendre \u00e0 se tenir debout, autrement. Avec l’aide d’une avocate, j’ai entam\u00e9 les d\u00e9marches de s\u00e9paration et de divorce, tout en faisant le point sur les biens et les paiements en suspens li\u00e9s \u00e0 l’entreprise.<\/p>\n
Rogelio a continu\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 l’usine. Il m’envoyait parfois les documents n\u00e9cessaires. D’autres fois, il m’\u00e9crivait pour me reprocher d’avoir d\u00e9truit la famille.<\/p>\n
J’ai appris \u00e0 ne r\u00e9pondre que par le strict n\u00e9cessaire.<\/p>\n
Diego a finalement ouvert son commerce de pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es, selon des conditions convenues par \u00e9crit.<\/p>\n
Un jour, je suis all\u00e9e lui rendre visite.<\/p>\n
\u2014 Tu veux un caf\u00e9, maman ? a-t-il demand\u00e9. Sans sucre, c’est \u00e7a ?<\/p>\n
J’ai souri.<\/p>\n
Ce petit d\u00e9tail en disait plus long que bien des promesses.<\/p>\n
Armando Salcedo a lui aussi refait surface.<\/p>\n
Il est arriv\u00e9 au nouvel atelier avec un vieux fauteuil provenant de son bureau.<\/p>\n
\u2014 Pourriez-vous me faire un devis ? a-t-il demand\u00e9.<\/p>\n
J’ai \u00e9valu\u00e9 le co\u00fbt des mat\u00e9riaux, le temps de travail et la date de livraison.<\/p>\n
Il a accept\u00e9 sans discuter.<\/p>\n
Son nom a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 comme celui de n’importe quel autre client.<\/p>\n
Et cela m’a apport\u00e9 de la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9.<\/p>\n
Fin d\u00e9cembre, Patricia m’a appel\u00e9e.<\/p>\n
Elle voulait que je restaure un fauteuil ayant appartenu \u00e0 sa m\u00e8re.<\/p>\n
\u2014 Mais fais-moi un prix d’amie, Teresita. On se conna\u00eet depuis des ann\u00e9es, apr\u00e8s tout.<\/p>\n
J’ai regard\u00e9 le t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
Je me suis souvenue tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment de son \u00e9clat de rire, lors de cette fameuse f\u00eate.<\/p>\n
\u2014 Patricia, toi aussi tu as ri quand Rogelio a essay\u00e9 de me \u00ab donner \u00bb.<\/p>\n
Un silence s’est install\u00e9.<\/p>\n
\u2014 Oh, ma belle, je croyais que c’\u00e9tait une blague.<\/p>\n
\u2014 Et ensuite, tu as partag\u00e9 la vid\u00e9o o\u00f9 l’on insinuait que j’avais tromp\u00e9 mon mari.<\/p>\n
\u2014 C’\u00e9tait une erreur. Je n’imaginais pas que \u00e7a te toucherait autant.<\/p>\n
\u2014 Eh bien, \u00e7a m’a touch\u00e9e.<\/p>\n
Elle a soupir\u00e9.<\/p>\n
\u2014 Tu es toujours f\u00e2ch\u00e9e ?<\/p>\n
\u2014 Je n’ai plus besoin d’\u00eatre f\u00e2ch\u00e9e pour poser des limites. Envoie-moi les photos et je te pr\u00e9parerai un devis.<\/p>\n
J’ai raccroch\u00e9.<\/p>\n
En faisant mes calculs, j’ai d\u00e9couvert que j’avais automatiquement r\u00e9duit de moiti\u00e9 le co\u00fbt de ma main-d’\u0153uvre.<\/p>\n
Par habitude.<\/p>\n
Par peur de para\u00eetre trop exigeante.<\/p>\n
Par ce vieux besoin de plaire.<\/p>\n
J’ai effac\u00e9 le montant.<\/p>\n
J’ai inscrit le prix total et envoy\u00e9 le devis.<\/p>\n
Ensuite, je suis rest\u00e9e l\u00e0, \u00e0 regarder mes mains.<\/p>\n
\u00c0 56 ans, je repartais \u00e0 z\u00e9ro.<\/p>\n
Je n’avais ni maison luxueuse, ni compte bien garni, ni la garantie que chaque jour serait facile.<\/p>\n
Mais j’avais mes outils, mon travail, une amie qui me respectait et un fils qui apprenait \u00e0 \u00e9couter.<\/p>\n
Surtout, je poss\u00e9dais quelque chose que je laissais depuis trop longtemps aux autres :<\/p>\n
Le droit de d\u00e9cider par moi-m\u00eame.<\/p>\n
Ce soir-l\u00e0, je me suis souvenue des mots que Rogelio avait prononc\u00e9s devant une centaine de personnes :<\/p>\n
\u00ab Je donne cinq cents pesos \u00e0 celui qui emm\u00e8ne ma femme. \u00bb<\/p>\n
J’ai esquiss\u00e9 un sourire triste.<\/p>\n
Pendant vingt-neuf ans, j’avais laiss\u00e9 les autres \u00e9valuer la valeur de mon temps, de mon travail et de ma tranquillit\u00e9.<\/p>\n
Jusqu’au jour o\u00f9 j’ai compris quelque chose qu’aucun argent ne peut acheter.<\/p>\n
Une femme ne perd pas sa valeur lorsque son mari cesse de la respecter. Elle la perd de vue lorsqu’elle commence \u00e0 le croire.<\/p>\n
Et moi, enfin, j’avais cess\u00e9 de le croire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"