Lors d’un séjour de camping en famille, ma mère et ma sœur ont emmené mon fils de quatre ans jusqu’à la rivière, affirmant qu’elles allaient « l’aider à s’habituer à l’eau ». Elles l’y ont laissé seul, puis ont tourné la situation en dérision.

  Ma mère et ma sœur pâlirent brusquement, leur peau se vidant de toute couleur jusqu’à les faire ressembler à des figures de cire abandonnées sous une lumière crue. Leurs mains se mirent à trembler, secouées de spasmes incontrôlables qui firent tinter les tasses de thé posées entre nous. C’était l’instant précis où je les … Read more

Lors du déjeuner de Noël, ma tante fortunée me demanda pourquoi je ne venais jamais à la villa qu’elle m’avait achetée. Mes mains se mirent à trembler lorsque j’avouai que je n’avais jamais vu la moindre villa, et un silence lourd et gêné envahit aussitôt la pièce.

  Lors du déjeuner de Noël, ma tante fortunée me demanda avec légèreté pourquoi je n’étais jamais allée visiter la villa qu’elle m’avait offerte. Mes mains se mirent à trembler lorsque j’avouai que je n’avais jamais vu aucune villa. Un silence pesant s’abattit alors sur la table. Le dîner de Noël dans le domaine de … Read more

Ma mère a hurlé, m’empoignant par les cheveux, et a brutalement poussé ma tête vers la flamme du réchaud à gaz. Tout cela parce que j’avais refusé de lui remettre les 15 000 dollars destinés à l’acompte de ma maison — de l’argent qu’elle voulait engloutir dans le mariage somptueux de ma sœur.

  L’appartement de la Quatrième Rue n’avait rien d’un foyer. Il exhalait une odeur de linge sale, d’air vicié, et ce parfum floral bon marché de Béatrice — une senteur lourde et écœurante, utilisée pour masquer la décomposition d’une vie qu’elle n’avait jamais pu se permettre. Pour Maya, chaque centimètre carré de ce trois-pièces encombré … Read more