PARTIE 1 « Ça va s’arranger à la maison. Personne n’a besoin de le savoir », dit mon père en essayant de convaincre le médecin de me laisser sortir. J’avais seize ans et j’étais allongée sur un brancard aux urgences de l’hôpital général de Querétaro. Chaque respiration me transperçait les côtes d’une douleur aiguë, et … Read more
PARTIE 1 « Achète du lait à ces salauds », railla Renata en jetant un billet de 500 pesos dans la poussière, juste aux pieds de mon ex-femme. Le billet atterrit à côté d’une canette de soda écrasée, une de celles que Maren ramassait dans un sac de jute en longeant une vieille route entre … Read more
« Ta première femme n’a jamais été stérile, Santiago… c’est juste que nous préférons tous le croire. » La phrase sortit de la bouche de Renata avec une telle sérénité que, pendant une seconde, personne à table ne comprit ce qu’elle venait de dire. Le restaurant Polanco était bondé ce soir-là. Verres de vin, rires … Read more
PARTIE 1 « Ton grand-père ne t’a laissé ça que par pitié. » C’est ce que Ricardo, mon père adoptif, m’a dit l’après-midi où nous avons enterré le seul homme de la famille qui m’ait jamais appelée « fille » sans aucune condition. Cinq ans plus tard, je me souvenais encore du bruit de cette … Read more