PARTIE 1 « À partir du mois prochain, tu vas nous verser trois cent mille pesos, Valeria. Et ne fais pas cette tête-là, parce que c’est pour ça que tu as épousé mon fils. » Doña Irma dit ça sans poser le couteau avec lequel elle découpait le filet de porc mariné, juste là, sur … Read more
Partie 1 « Et combien vous facture cette jeune femme pour faire semblant de vous aimer, Don Arturo ? » La question fit l’effet d’une gifle au beau milieu de l’agence. Plusieurs personnes se retournèrent. Le vigile cessa de consulter son portable. La file d’attente, longue et moite en ce matin de paie à Coyoacán, … Read more
PARTIE 1 « Si cette petite fille meurt ici, on vous tiendra pour responsable… mais si vous partez, n’essayez même pas de redemander du travail demain. » Voilà ce que m’a dit ma superviseure alors que ma fille, brûlante de fièvre, me serrait dans les bras. Je m’appelle Mariana Ríos, j’ai vingt-sept ans, et cet … Read more
PREMIÈRE PARTIE : L’INVITATION « Si vous venez séjourner chez moi, essayez au moins de ne pas déranger, Madame Teresa. » Ce sont les premiers mots que m’a adressés ma belle-fille Laura lundi matin, deux jours après m’avoir appelée d’une voix douce pour me dire que mes petits-enfants s’ennuyaient de moi. Je m’appelle Teresa Ríos, … Read more