Partie 1 « Ta grand-mère a dit que toi et moi, on ne mérite pas de manger la même chose qu’eux. » Quand ma fille Lucía m’a chuchoté ça, sa petite tasse de soupe instantanée tremblant entre ses mains, quelque chose en moi s’est éteint, comme si on avait appuyé sur un interrupteur. Il était … Read more
Partie 1 « Vous vivez seule, Doña Carmen. Ne vous en faites pas pour quelques pesos d’électricité. » Voilà ce que m’a dit ma voisine Valeria le soir où je l’ai surprise en train de brancher sa voiture électrique sur la prise de ma terrasse, comme si ma maison était une borne de recharge gratuite … Read more
Partie 1 —Dès que je quitterai cet hôpital, cette maison sera à toi… Elena ne compte plus, après 22 ans elle est toujours comme un meuble : là où tu la laisses, elle reste là. Elena Robles a entendu la phrase derrière le rideau vert de la chambre 417, dans un hôpital privé au sud … Read more
Partie 1 —S’il te plaît… n’enlève pas mon pull, ma fille. Lorsque Mariana Torres entendait son père plaider ainsi, avec la voix brisée et les yeux pleins de terreur, elle avait l’impression que le sol de cette maison de Querétaro s’effondrait sous ses pieds. J’avais conduit près de 5 heures depuis Mexico pour lui faire … Read more
Partie 1 « Allez, Mariana, entre ! L’eau est délicieuse ! » J’étais dans la piscine, barbotant comme quand nous étions petites et que mon père nous grondait parce que nous avions transformé la terrasse en flaque. Le soleil de Morelos tapait fort, d’une lumière si intense qu’il donnait même aux bougainvillées l’air d’être en … Read more